Why do sea mammals move their tailfin up & down while fish move theirs side-to-side?

I'm starting to wonder whether these mammals returned to the sea from the land. And whether man's affinity with water and these creatures could undermine Darwinian theories of evolution with respect to humankind.